lZy: переводы

Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2

→<i>Maybe the candidate himself?
But news of this breaking...
grandfather.</i>

0 Может быть кандидат это он?
Но новость об этом крушении....
дедушка.

→<i>Someone
in the van der bilt camp?</i>

−2 Кто-то в общежитии van der bilt?

→Flash on every television
in manhattan?
You know what, nate? I'll let
you know how that feels

−1 светящееся на каждом канале в Манхеттане?
Знаешь что, Найт? Я покажу тебе, как это ощущается

→If you don't go out there

−1 Если ты не выйдешь отсюда

→And take responsibility
for this, then i will--

−1 И несешь ответственность за это,
значит я буду...

→In just a minute.
What does that mean?

0 В течении минуты.
Что это значит?

→Oh, so you're saying you weren't
excited to see your name

0 Оу, ты хочешь сказать, что не будешь взолнован,
увидев свое имя.

→To further your own career.
That is not true.

0 Для дальнейшей твоей карьеры.
Это не правда.

→I came to you first,
as a friend.
Don't be so self-Righteous. You
were only selling the footage

0 Я пришел к тебе первым,
как к другу.Не будь таким самодовольным.
Ты был единственнм, кто мог продать пленку.

→I had a meeting
to sell that footage.
I had to protect tripp.

0 У меня была встреча, по продаже
отснятого материала.
Я защищал поездку Трипа.

→¶ i wish i never would have
let you go ¶

0 Жаль,я позволил тебе уйти

→What did you just say?

0 Что ты только что сказал?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 175 версий перевода с общим рейтингом −39
Карма: 1 (оценок: 1)