lZy: переводы
How I Met Your Mother S05E06 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 6
→Maybe I shouldeave
you in the sink.
you in the sink.
0 Может мне стоит засунуть тебя в раковину.
→<i>And byhe end,</i>
0 и к концу
→<i>Lily and Marshall
both had the same reaction.</i>
both had the same reaction.</i>
0 У Лили и Маршала была одинаковая реакция.
→<i>NARRATOR:
So Barney and Robin toldLily and M</i>
So Barney and Robin toldLily and M</i>
0 Рассказчик:
И так Барни и Робин рассказали Лили и Маршалу
И так Барни и Робин рассказали Лили и Маршалу
→Whoo, yeah!
0 яхооо, да!
→Best couple in the world!
0 Лучшая пара в мире!
→We win!
0 мы победили!
1 Безусловно. Это не соревнование.
нет
нет
→that's the best part.
0 это была лучшая часть.
→And honestly,
0 И честно,
→Stop, op it.
−1 Стоп.
→More important
than winning
than winning
0 более важно,
чем выигрыш.
чем выигрыш.
→Seriously,
what's the secret?
what's the secret?
0 Серьезно, в чем секрет?
→I guess sometimes you just
have to set your ego aside.
have to set your ego aside.
0 Полагаю, иногда тебе просто надо
подавить свое эго.
подавить свое эго.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→How'd you just
fix everything?
fix everything?
−2 Как ты все исправил(а)?
→I love you, too.
ROBIN: See?
ROBIN: See?
0 Я тоже тебя люблю.
Видишь?
Видишь?
→Oh, I love you.
0 О, я люблю тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2009 г.
(6210 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом −39
Карма: 1 (оценок: 1)