Viktoriache: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Ding-dong.
Does that mean the witch is dead?

0 Динг-донг.
Означает ли это, что ведьма мертва?

→and never look back?

0 и никогда бы не посмотрел назад?

→to go find peace
or something.

0 Пошли искать мир или что там.

→I thought you
bailed on us

0 Я думал вы наплевали на нас

→who almost got him killed.

1 которая едва не убила его.

→Vicki: Tell him that
I watch over him

0 Скажите ему, что я присматриваю за ним

→What's happening?

1 Что происходит?

→Fine. Then go.
Leave me.

1 Хорошо. Тогда иди. Оставь меня.

→Let me do the right thing
for once.

0 Позволь мне сделать правильный выбор, на этот раз.

→I've made selfish
decisions all my life.

0 Я делала эгоистичные решения всю мою жизнь.

→You'll never again have
to look me in the eye

0 Больше никогда ты не посмотришь мне в глаза.