EmperorNeo: переводы
Smallville 09x16 - 'Checkmate' / Тайны Смолвиля 09x16 Шах и мат
→Showing external power breach.
0 Покажи свою силу
→You left your greatest asset
vulnerable.
vulnerable.
0 Вы потеряли ваш самый уязвимый и большой актив
→Something you could have used
more of before coming here.
more of before coming here.
0 Что то, что ты мог иметь перед приходом сюда
→But He lets the most valuable ally
0 Но он позволяет самому ценному союзнику
→You're after everyone
who's ever worked at watchtower.
who's ever worked at watchtower.
0 Ты за каждым кто когда либо работал с смотровой башней
→fend for herself.
−1 отбей для нее
→But I like to have my cake
and eat it, too.
and eat it, too.
0 Но мне нравится и тот "кусок кекса" который я "ем" тоже
→You sure are nice to look at.
0 Ты конечно мило выглядишь
→I will let watchtower go.
−1 Я пришел за Смотровой башней
→I'm not being unreasonable.
−1 Я не хочу быть недопонятым
→Stand ready for immediate orders.
0 Будь готова к непосредственным приказам
→The keystone to world war iii?
0 Ключевой камень в мировой войне?
→Chase down rumors
and u. f.o. Stories?
and u. f.o. Stories?
−1 Это получше слухов и историй об нло
→They have designs much bigger
than just getting green cards.
than just getting green cards.
−1 Они имели дизайн получше чем у зеленой карточки
→I must say, I liked your colors
better when they were more Patriotic.
better when they were more Patriotic.
0 Я должна сказать мне больше нравились твои цвета когда они были более патриотичны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2009 г.
(6210 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 0 (оценок: 2)