anka: переводы
House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти
→Resumes
and cover letters here...
and cover letters here...
1 Тут резюме и сопроводительные письма...
→Could be varicella...
1 Возможно ветряная оспа...
→I'm going
to numb up the area
to numb up the area
0 Я сделаю местный наркоз
→most likely
sclerosing cholangitis.
sclerosing cholangitis.
0 Наиболее вероятен склерозирующий холангит.
→Liver, plus eye,
plus kidney...
plus kidney...
0 Печень, плюс глаза, плюс почки...
→what's causing
the liver failure.
the liver failure.
0 что вызвало печеночную недостаточность.
→Now we just need to know
0 Сейчас нам просто надо узнать
→Alcohol hardly
proves your theory.
proves your theory.
2 Алкоголь едва ли доказывает твою теорию.
→He's a roofer.
0 Он лох.
→we'll be right back.
1 мы сейчас вернемся.
→Whoever's with him needs
to talk.
to talk.
0 Как бы то ни было с ним
надо говорить.
надо говорить.
→just like anything else.
0 в общем, как и все.
→If you don't exercise it,
it'll atrophy,
it'll atrophy,
0 Если его не тренировать,
он атрофируется,
он атрофируется,
→House said we should.
0 Хаус сказал мы должны.
→I understand.
0 Я понимаю.
→I am alive!
I'm here!
I'm here!
3 Я жив!
Я здесь!
Я здесь!
→See that?
4 Видишь это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)