bett75: переводы
Stargate Universe 1x07 Earth / Звездные врата Вселенная 1х07 Земля
→You would not have
been on Icarus
been on Icarus
−1 Ты не была бы
на Икэрусе
на Икэрусе
→of this organization.
0 этой экспедиции.
→You are a highly trusted,
well-respected member
well-respected member
−1 Ты - которому чрезвычайно доверяют,
уважаемый участник
уважаемый участник
→as to why.
0 почему.
→I never really got
a straight answer
a straight answer
−1 Я ни разу не получил
прямой ответ
прямой ответ
→there's a lot
at stake here.
at stake here.
0 существует много опасностей.
→but you have to
understand,
understand,
−1 но ты должен понимать,
→is the first priority,
0 это главный приоритет,
→certainly the lives
of everyone aboard,
of everyone aboard,
0 жизни всех на борту,
→Your life,
0 Твоя жизнь,
→You're our eyes
and ears now.
and ears now.
0 Ты - наши глаза
и уши теперь.
и уши теперь.
→I'm doing my best.
0 Я прилагаю все усилия.
→under the circumstances.
0 в данных обстоятельствах.
→Everyone's very impressed
with how you're holding up,
with how you're holding up,
0 Все под впечатлением, как ты держишься
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2009 г.
(6211 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)