drjb: переводы

Smallville - 9x04 - Echo. / Тайны Смолвиля. Эпизод 9x04 - Эхо

→Were you even aware that one
of your factories blew up?

1 Тебе нет никакого дела до того, что один из твоих заводов взорвался?

→and have a little vacation on me.
How does that sound?

0 Как это звучит?

→is that a euro?
I got this purple thing. These are fun.

0 это евро? Есть такие розовые. Эти весёленькие.

→Looks like i got dollar bills.
I got pesos. I got...

1 Похоже у меня есть доллары. Есть песо. Есть...

→<i>like a date.</i>

0 на свидание

→Just something...

0 Что-то похожее

→Your stock is worth less

0 твои акциии упали в цене

→Looks like you've got one
too many names on there.

0 Похоже у тебя слишком много имен здесь

→I guess i'm not ready
to fly solo just yet.

0 Думаю, я ещё не готов к одиночному "полёту".

→Loud and clear, mr. Schott.

2 Громко и чётко, мистер Скотт.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:: 213 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)