drjb: переводы

Smallville 9x9 Pandora / Смоллвиль

→if you had all just
stopped fighting and joined me.

0 если бы ты прекратил сражаться и присоединился ко мне.

→It's tragic. You thought you could
take me on like this.

0 Трагично. Ты думал, что можешь вот так помериться со мной силой.

→and do what's required
to build a glorious new world.

0 и сделают то, что требуется, чтобы построить славный новый мир.

→they'd rather die
than unite under a single leader

0 они скорее умрут, чем объединятся под командованием одного лидера

→You guys bring back the yellow sun,

−1 Вы верните желтое солнце,

→I powered down watchtower
so the kandorians couldn't find it

0 Я обесточила башню, чтобы кандорианцы не нашли её

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:: 213 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)