drjb: переводы
Smallville 09х15 Escape / Тайны Смолвиля 09х15 Побег
→And as good a friend as clark is,
he's never gonna be that person.
he's never gonna be that person.
0 Как бы ни был Кларк хорош как друг, он никогда не будет этим человеком.
→It was said to be a relic
created in siobhan's own image.
created in siobhan's own image.
0 Это должна быть реликвия, созданная по образу Сиобан.
→Was it hansel and
gretel, do you suppose?
gretel, do you suppose?
0 Ты думаешь, это были Гэнзель и Гретель?
→You lead the way.
0 Показывай дорогу.
→You got any bagpipes to go
with that outfit there, lassie?
with that outfit there, lassie?
0 А волынка у тебя есть к этой одежде, милочка?
→two nights with lois?
0 две ночи с Лоис?
→Now, The real question
is Can the blur handle
is Can the blur handle
0 Вот только вопрос: сможет ли Пятно выдержать
→And just around the corner, there's a...
0 И сразу за углом есть...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
213 версий перевода
с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)