cTuxo: переводы
How I Met Your Mother .S04E06 / Как я встретил вашу маму.S04E06
→Fine.
0 Отлично.
→I was so sure stella was the one.
0 Я был уверен, Стелла - та единственная.
→And when she left me, I was so devastated.
0 И когда она меня бросила, я стал таким одиноким.
→And when she left me, I was so devastated.
−2 И когда она меня бросила, я почувствовал такую пустоту.
→Ted, the wedding was yesterday.
0 Тед, свадьба была вчера.
→Ted really is happy.
0 Тед действительно счастлив.
→Hypothetical.
0 Гипотетически.
→You know...
0 Знаешь...
→I look at that young man
0 Я смотрю на того молодого человека
→Right now, we need two things.
0 Прямо сейчас нам нужно две вещи:
→And we're gonna celebrate.
0 так отпразднуем же!
→Of my life began today,
0 моей жизни начинается сегодня,
→A great new chapter
0 Прекрасная новая глава
→It's funny looking back on it now.
−3 Теперь это выглядит забавней.
→Didn't go so well.
−3 Не радуйся так.
→My wedding-- at least my first wedding--
0 Моя свадьба, по крайней мере, моя первая свадьба!
→It's been 24 hours.
−1 Это длилось сутки.
→I know.
0 Я знаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом −14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)