fire64: переводы

The Good Wife. S01E04 / Хорошая жена. Сезон 1, серия 4

→It could be
just a doodle.

0 Это могут быть
просто каракули.

→It could be anything.

0 Это может быть что угодно.

→"we don't serve ham."

0 Иы не служим ветчине

→I asked them to name
a sandwich after me.

−2 Стюардесса посмотрела на меня мертвыми
глазами и сказала:

→I come here
so often,

0 Я прихожу сюда
так часто,

→I don't think we need
to talk to the hostess.

0 Я не думаю, что мы нуждаемся
в разговоре с хозяйкой.

→Been coming here
three times a week...

−1 Приезжает сюда
три раза в неделю ...

→Shh!

0 Тише

→No, we should take a deep
breath, show this to diane...

0 Нет, мы должны сделать глубокий
вдох и показать это Диане ...

→See if anyone from the court
eats here regularly.

0 узнать, вдруг кто-то из зала суда
обедает здесь регулярно.

→We should talk
to the hostess,

0 Мы должны поговорить с
хозяйкой,

→Alicia:
Yep.

0 Да.

→What's that?

0 Что это такое?

→Let's get to it.

0 Давайте к нему.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 182 версии перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)