lone_gunmen: переводы
The Mentalist s02e04 / Менталист 2х4
→On the advice of my lawyer.
0 По совету моего адвоката.
→Yeah, well, i'm sorry. i don't,
uh, talk to police officers
uh, talk to police officers
0 Да, но извините, я не разговариваю с офицерами полиции.
→We just have a few questions
for you. it won't take long.
for you. it won't take long.
0 У нас есть несколько вопросов для вас, это не займёт много времени.
→Listen, we're here
for information,
for information,
0 Слушайте, мы пришли за информацией.
→We're not doing
anything illegal.
anything illegal.
0 Мы не делаем ничего незаконного.
→Not trouble, boys.
0 Без проблем, мальчики.
→Good, sound
lawyerly advice.
lawyerly advice.
0 Хорошо, звучит как совет юриста.
→Nobody's bulletproof.
0 Никто не неуязвим.
→Murder, rape, drug-trafficking.
they're bulletproof.
they're bulletproof.
0 Убийство, изнасилование, наркотитики. Они неуязвимы.
→Yesterday morning,
before work.
before work.
0 Вчера утром, перед работой.
→Well, you might want
to ask his client.
to ask his client.
0 Ну, вы захотите спросить его клиента.
→When was the last time
you saw him?
you saw him?
0 Когда в последний раз вы его видели?
→Sooner or later.
0 Раньше или позже.
→It's for you.
0 Это вам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2009 г.
(6210 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)