Olif: переводы
The Big Ban Theory / Теория Большого Взрыва
→Dr. Cooper's working.
0 Доктор Купер работает
→Yes, I'm close
to a breakthrough.
to a breakthrough.
−1 Да, я близко к прорыву
→a unified picture of ferrnions
0 объединенную картину фермионов
→that three-dimensional
string-nets provided
string-nets provided
0 что трёхмерные струны-сети предоставляют
→and wawondering
how you determined
how you determined
0 и была удивлена, как вы определили
→using string-network condensates
0 с использованием струнно-сетевых конденсатов
→I especially liked your paper
on grand unification
on grand unification
0 особенно понравилась ваша статья о большом обьединении
→about how you intend
to add neutrinos.
to add neutrinos.
0 о том, как вы собираетесь добавлять нейтроны
→You know, I'd love to hear more
0 Вы знаете, мне было б интересно услушать больше
→there's a bracing chill
in the air.
in the air.
0 этот бодрящий холод в воздухе
→It's a waste
of time.
of time.
0 Это просто трата времени
→Sheldon, we both
agreed to do this.
agreed to do this.
0 Шелдон, мы оба согласились сделать это
→SHELDON:
Forget it.
Forget it.
−2 Шелдон: забудьте об этом
→Once again, I'm sorry
0 Еще раз извиняюсь
→I weep for the future
of science.
of science.
−1 Я плачу с будущего науки
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)