_GhostWhisperer_: переводы

The Originals / Древние

→Were I to wage a war on the
wolves, you'd be my first kill.

0 Стоило бы мне начать войну
на волков, ты была бы моей первой жертвой.

→That's why you're here.

0 Вот почему ты здесь.

→And you want to know
if I have any ideas.

0 И ты хочешь знать,
есть ли у меня какие-либо идеи?

→when you don't even know
what the needle looks like.

0 когда ты даже не знаешь
как эта игла выглядит.

→It's hard to find
a needle in a haystack

0 Сложно найти
иглу в стоге сена

→I even searched your family's tomb.

0 Я даже обыскал склеп твоей семьи.

→The church, the rectory.

0 Церковь, дом приходского священника.

→Greetings, boy.

0 Приветствую, мальчишка.