Kleo21: переводы

The Mentalist S06E22 / Менталист 6 сезон 22 серия

→Anthony, I just had
a conversation with the FBI.

0 Я только что общался с ФБР.

→I think we're getting off
on the wrong foot.

0 Я думаю, мы не с того начали.

→What is so boring
about the details?

0 Что такого скучного в деталях?

→doing in a truck
owned by your company?

0 В грузовике, принадлежащем вашей компании?

→What were
30 abducted women

0 Что 30 похищенных женщин делали

→What, uh,
meaning-of-life-type stuff?

0 О чем-то типа смысла жизни?

→outside Dallas.

0 За пределами Далласа.

→They were taken
to an abandoned medical facility

0 Их отвезли в за брошенное здание медицинского центра

→That's why you had the heart
drawn on your hand.

0 Вот почему на твоей руке было нарисовано сердце.

→You were one of them.

0 Ты была одной из них.

→A small number of girls
were pulled from the main group.

0 Несколько девушек было отделено от основной группы.

→Why wasn't I with her?
Why was I held separately?

0 Почему меня не было с ней? Почему меня держали отдельно?

→That'll be our best chance
to find her.

0 Это будет наша лучшая возможность найти ее.

→We might
have a hit on the truck

0 Мы можем попытать удачу с грузовиком

→We've had that truck
for days.

0 Этот грузовик у нас уже несколько дней.

→It's the one
we intercepted.

0 Это все, что нам удалось перехватить.

→Which makes figuring out
who owns it a nightmare.

0 Вот почему выяснение, кому принадлежит грузовик, стало кошмаром.