juliettt: переводы

Ugly Betty The Butterfly Effect: Part 1 / Дурнушка Бетти Эффект Бабочки часть 1

→And what was that stuff in the news today? Is that true?

0 А что насчёт сегодняшних новостей? Это правда?

→- And they want to meet with you tonight. - Fine.

0 И они хотят с тобой сегодня встретиться.
Хорошо.

→But I got a message from claire and hartley,

0 Но я получил письмо от Чарли и Хартли,

→But what if they, you know, and then you have to... Mm?

0 А что если они... ну ты знаешь... и тогда тебе придётся... Мм?

→What if they fire you? What happens to us?

0 А что если они уволят тебя? Что будет с нами?

→Willie, what's going on? You're being weird.

0 Вилли, что происходит? Ты какая-то странная

→But I thought we had her deported.

0 Но я думала мы её депортировали

→Housekeeper.

0 Уборщица.

→What was that?

0 Что это было?

→No one uses my bathroom, not even me.

0 Никто не пользуется моей ванной, даже я.

→No, Marc, you can't use my bathroom.

0 Нет, Марк, ты не можешь воспользоваться моей ванной.

→Wait. Can I use your bathroom?

0 Погоди, я могу воспользоваться твоей ванной?

→If you were gonna be in today,

0 будешь ли ты тут сегодня.

→Sorry. I have to take this. Hello?

0 Извини, мне нужно взять это. Алло?

→Hi, Marc. It's Betty.

0 Привет Марк. Это Бетти.

→Is apparently in tibet.

0 Который, по-видимому, в Тибете.