julia9111: переводы

Better Living Through Chemistry / Любовь, секс и химия

→That was incredible.
0 Это было запредельно.
→Oh, shit! Oh!
0 О, черт! О!
→It's called being a man.
0 Это называется быть мужчиной.
→Sometimes you gotta know when to shut up
and just give it to a girl.
0 Иногда тебе следует знать, когда лучше заткнуться и предоставить это девушке.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→That everything is normal.
0 Что все нормально.
→All right? Take a deep breath.
0 Все хорошо? Сделай глубокий вдох.
→That's what's going on.
0 Вот что происходит.
→Hey, hi. What's going on?
0 Эй, привет. Что случилось?
→Hey, it's me. It's Doug.
0 Эй, это я. Даг.
→I know. I know, baby. I was joking, too.
It's just, you know, his heart is a problem.
0 Я знаю. Я знаю, малыш. Я просто шучу. Просто знаешь, его сердце - это проблема.
→Sure, maybe,
but what am I gonna do about it?
0 Да, возможно, но что мне делать с этим?
→Yeah, that was amazing!
I've never seen that before.
0 Да, это было великолепно! Я никогда не видел ничего подобного.
→Do you think
that it's okay for him to live in a black box?
0 Ты думаешь, это хорошо для него
жить в чёрной коробке?
→- Did you know that?
- Yes. He asked me before he did it.
0 - Ты знала?
- Да. Он сказал мне, прежде чем сделал это.
→You know... Did you know
that he covered his windows in black paint?
0 Понимаешь... Ты знала, что он закрасил
свои окна чёрной краской?
→He's a 12-year-old boy.
0 Он 12-летний мальчик.
→- Okay, but he's not a dog.
- Excuse me.
0 - Да, но он не собака.
- Извини.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2013 г. (4702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1624 версии перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать julia9111 личное сообщение