Kate_20: переводы

The Originals / Древние 2/02 Полон жизни

→They're coming for me.

0 Они собираются придти за мной.

→Your baby will be consecrated among her ancestors.

0 Твой ребенок получит благословение среди ее предков.

→It has been decreed.

0 Так было решено.

→She will not live.

0 Она не выживет.

→Esther will never stop coming for it.

0 Эстер никогда не оставит его в покое.

→will never stop coming for it.

0 не оставят его в покое.

→As long as that child lives, the witches of New Orleans

0 Пока этот ребенок жив, ведьмы Нового Орлеана

→The ancestors left me no choice.

0 Предки не оставили мне выбора.

→and you will when I'm ready and not a minute before.

0 и я сделаю это, когда буду готов и ни минутой раньше.

→I swear it.

0 Клянусь.

→You took my daughter so I would heal you and your friends.

0 Ты забрал мою дочь, поэтому я исцелю тебя и твоих друзей.

→This bite...

0 Этот укус...

→I was too late.

0 Я опоздал.

→De la cendre ?L'os, de la chair ?La vie.

0 Прах? Останки? Плоть? Жизнь.