flegmatik: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→No, no, no, no, no. It is on.
1 Не, не, не, не, не. Это дело остается открытым.
→The photo of the cat who wants to "has cheezeburger"?
0 Фото кошки которая хочет "съесть чизбургер"? (Скорей всего здесь имеется ввиду сайт icanhascheezburger.com)
→I reiterate: knuckle under.
0 Я повторюсь: уступи.
→You can recognize people on Google Earth?
1 Ты можешь распознавать людей в Google Earth?
→I am meeting you halfway.
1 Я уже на него пошел.
→Look, you've got to meet me halfway here.
1 Давай пойдем на компромисс.
→I'm willing to concede that you've done stupid things.
−1 Я готов признать, что ты поступила глупо.
→You've done some stupid things.
0 Ты поступила глупо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)