flegmatik: переводы

The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон

→Look at all that money.
I wonder how much is there?

0 Посмотри на все эти деньги. Хотел бы я знать сколько их здесь?

→All we know about him
is he supports West Ham.

−1 Он обеспечивает West Ham (лондонский футбольный клуб) это все, что мы о нем знаем.

→Or maybe that's a lie too.

0 Или, может быть, это тоже ложь.

→All right, mate. All right?
You all right?

0 Всё в порядке, приятель. Все в порядке? Ты в порядке?

→< Oh, here she is.

0 О, это она.

→No, they're having a larf.

0 Нет, они смеются.

→What's she like?

−1 Что ей нравится?

→Yeah, why not.

0 Конечно, почему бы и нет.

→(ELECTRONIC VOICE): 'Did you see that
ludicrous display last night?'

0 (Электроный голос): "Ты видел этот нелепый матч сегодня ночью?"

→True.
See you later, Moss.

0 Верно. Увидимся позже, Мосс.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2008 г. (6557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)