Vasubandhu: переводы
Waiting for Superman / В ожидании Супермена
→People are doing it
every day, right now.
every day, right now.
0 Люди занимаются этим каждый день, прямо сейчас.
→We know we have
the tools to save those kids.
the tools to save those kids.
0 Мы знаем, у нас есть способы спасти этих детей.
→- Love you.
- Me too.
- Me too.
0 - Люблю тебя.
- И я.
- И я.
→- Good. How was your summer?
- Good.
- Good.
0 - Хорошо. Как прошло лето?
- Хорошою
- Хорошою
→- How's it going?
- Fine.
- Fine.
0 - Как дела?
- Нормально.
- Нормально.
→Or something is wrong
in the education system.
in the education system.
0 Или что-то не так в системе образования.
→was when my mother
told me Superman did not exist.
told me Superman did not exist.
0 стал день, когда мама сказала мне, что Супермена не существует.
→I don't care how many
jobs L have to obtain,
jobs L have to obtain,
0 Мне все равно, сколько мест L должна получить.
→Yeah.
0 Ага.
→- When did she give this to you?
- Today.
- Today.
0 - Когда она тебе это дала?
- Сегодня
- Сегодня
→you get a career,
that there's a difference.
that there's a difference.
0 ты строишь карьеру, вот в чем разница.
→you get your education,
and you don't get a job,
and you don't get a job,
0 получаешь образование, но не получаешь работу,
→When you go to college, you learn,
0 Когда ты идешь в колледж, ты учишься,
→Then you will have money,
and you will be happy..."
and you will be happy..."
0 Тогда у тебя будут деньги и будешь счастлив.
→"Take my apples, boy,
and sell them in the city.
and sell them in the city.
0 Возьми мои яблоки, парень, и продай в городе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2009 г.
(6209 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)