Zaytseva: переводы
Dexter / Декстер
→To put over those silent looks
of yours.
of yours.
0 Чтобы понять причину твоих безмолвных взглядов.
→- look, don't make me come up
with thought bubbles
with thought bubbles
0 Слушай, не заставляй меня задумываться над этим.
→Was, uh,
0 Это было, ээ,
→You're taking a boat
out of the country.
out of the country.
−1 Ты выедешь из страны на корабле.
→Suitcases packed, your car
will be left at the port,
will be left at the port,
−1 Чемоданы уже собраны, твоя машина будет стоять у порта,
→You'll--whoosh--
never be caught.
never be caught.
0 Тебя никогда не поймают.
→- i'm not going anywhere.
1 Я не собираюсь никуда ехать.
→- well, i was just
going to lunch.
going to lunch.
0 Вообще-то, я собирался идти обедать.
→- someone like her?
−1 Кто-то вроде неё?
→Ever got married and had kids
in the first place.
in the first place.
−1 вообще женился и ставил детей на первое место.
→Makes you wonder
why someone like her
why someone like her
−1 Заставляет задуматся, почему кто-то вроде неё
→In 48 hours.
1 Через 48 часов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2009 г.
(6210 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)