olyalashyna: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→Well, that was a cheap trick...
0 Это был дешевый трюк,
→Yeah, I know the feeling.
0 Да ,я знаю это чувство.
→Feelin' like a sucker?
0 Чувствуешь себя неудачницей?
→Most men underestimate you.
0 Большинство мужчин недооценивают тебя
→Some women underestimate
other women, too...
other women, too...
0 Некоторые женщины недооценивают других женщин...
→than a crying woman.
0 чем плачущей женщины.
→There's nothing men
are more afraid of
are more afraid of
0 Нет ничего, чего мужчины боялись бы больше,
→A couple tears,
and he'll give me
and he'll give me
0 пара слезинок, и он даст мне
→Thanks for being
such a good friend.
such a good friend.
0 Спасибо за то, что ты такой хороший друг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2013 г.
(4700 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0