Rysenok: переводы
Cougar Town S01E04
→Win what?
0 Выиграла что?
→Then, well, I win.
0 То.... я выиграла.
→And if my neighbor happens
to find me attractive,
to find me attractive,
0 И если мой сосед все-таки признает меня привлекательной,
→Is like eating
three double cheeseburgers?
three double cheeseburgers?
0 все равно, что съесть три двойных чизбургера?
→How can I ruin it?
You know, one of those things
You know, one of those things
0 Как я могу это испортить?
Ты знаешь, съесть нечто подобное
Ты знаешь, съесть нечто подобное
→Why are you here?
0 Какого черта ты здесь?!
→I can't say no unless
it's my birthday or he's hit me.
it's my birthday or he's hit me.
0 то я не могу отказать ему, если только это не мой день рожденья или если он меня обидел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2009 г.
(6210 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)