Ol1ga: переводы
The Mentalist S02E04 / Менталист S02E04
→Cracks are on the outside
of the window.
of the window.
0 Трещины с внешней стороны окна.
→Concealed weapons,
blown exhaust pipes,
blown exhaust pipes,
0 Спрятанное оружие, выхлопные трубы,
→You'll be out cruising
on saturday nights in no time.
on saturday nights in no time.
−1 Вы будете вне плавания в субботу ночью в мгновение ока.
→My son draws
stares and whispers
stares and whispers
0 Мой сын рисует, смотрит и шепчет
→This is what
you had to tell me?
you had to tell me?
−1 Это то, что ты должен был сказать мне?
→Now six months ago,
0 Шесть месяцев назад
→But his kid came outside.
−1 Но его ребенок пришел снаружи.
→You want to arrest me
for that, go ahead.
for that, go ahead.
−2 Вы хотите арестовать меня
для этого идите вперед.
для этого идите вперед.
→That he was aggressive,
that he was mentally unstable.
that he was mentally unstable.
0 что он был агрессивен и психически неуравновешен.
→Saying that my brother
was a druggie,
was a druggie,
0 говорит, что мой брат был наркоманом,
→He started throwing around
all these lies about my brother,
all these lies about my brother,
0 Он начал распространять вокруг
всю эту ложь о моем брате,
всю эту ложь о моем брате,
→He murdered him.
and the jury disagreed.
and the jury disagreed.
0 Он убил его.
и присяжные не согласились.
и присяжные не согласились.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2009 г. (6209 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6404 версии перевода
с общим рейтингом 2445
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)