Jefrin: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 9х01

→All right, Ezekiel.

0 Ладно, Езекиэль.

→Ezekiel.

0 Езекиэль.

→Come on,
don't be a pouter.

0 Ну, давай же, не будь засранцем.

→I got
the king of Hell in my trunk.

0 У меня король Ада в багажнике.

→Yeah, no, I, uh...

0 Да нет, я...

→who believes in miracles
as much as the next,

0 которая верит в чудеса,

→it doesn't matter, okay?

0 Это не имеет значения.

→Cass, are you there?

0 Кас, ты здесь?

→He'll be dead.

0 Он будет мертв.

→Shut up.

0 Заткнись.

→You're dying, Sam.

0 Ты умираешь, Сэм.

→And I don't know what.
I don't know why.

0 И я не знаю, что.
Я не знаю, почему.

→Look, there's no easy way
to say this, okay?

0 Слушай, это не лучшая идея - говорить об этом.

→But something happened
back there in the church.

0 Но что-то случилось там, в церкви.

→So,
what's the problem?

0 Так, в чем проблема?