lenka_vl: переводы

Private Practice 3x07 / Частная практика 3x07

→The crash.

0 Авария..

→I think you might want to...
change your clothes.

0 Думаю, ты захочешь переодеться...

→- this boat might never sail again.
- You wanna walk my plank, captain?

0 корабль больше плавать не сможет....
-А по моейпалубе продетесь, капитан?

→Priapism's no joke, fellas.
If I don't get that mast down,

0 Приапизм - не шутка ребята...если я не повалю эту мачту,

→Do you think that
we would've had a shot

0 Думаешь, у НАС был бы шанс?

→Marriage is stupid.

1 Брак - это глупо

→I'm divorced.
You're divorced.

0 Я в разводе.
Ты в разводе.

→- Mazel tov, Brendon.
- Mazel tov!

0 Поздравляем, Брендон!

→He was out there... all night?

0 Он был там..... всю ночь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)