ane4ka: переводы
Gilmore Girls - 5x01 - Say Goodbye to Daisy Miller
→If only I could read minds. What can I do for you?
0 Если бы я только мог читать мысли. Что я могу сделать для тебя?
→Someone else named Michel?
0 Кого-то другого Майкла?
→Oh, I'm sorry, I thought you were calling someone else.
0 О, извини, я думал ты звала кого-то другого.
→Can I help you?
0 Могу я тебе помочь?
→I hope so.
0 Я надеюсь
→This is good.
0 Это хорошо.
→I can't believe she didn't tell me. Why didn't she tell me?
0 Яне могу поверить, что она не сказала мне. Почему она мне не сказала?
→Yes.
0 Да.
→You kissed?
0 Вы целовались?
→- What?
- And you have a kid.
- And you have a kid.
−1 Что?
И у тебя есть дети?
И у тебя есть дети?
→Well, I'm not looking.
0 Хорошо, я не смотрю.
→He's married.
0 Он женат.
→A song. Like a song that's "our song".
0 Песня. "Наша песня"
→- Hey, you know what I think we need?
- What?
- What?
0 Знаешь, что нам нужно?
Что?
Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)