MoodyRaccoon: переводы
Em2014 / Em2014
→The cloud of toxic chemicals has dissipated. There is no more danger of contamination!
0 Облако токсинов рассеялось. Опасность загрязнения миновала.
→The toxic cloud is starting to dissipate! It won't be long now before the danger of contamination has been averted!
0 Облако токсинов рассеивается! Угроза загрязнения будет вскоре предотвращена!
→Warning! We need to treat the casualties as fast as possible, otherwise we will lose them!
0 Внимание! Мы должны вылечить пострадавших как можно быстрее, иначе мы потеряем их!
→Warning! The fires at the chemicals plant are spreading towards the city!
0 Внимание! Пожары на заводе химических веществ распространяются в направлении города!
→We need to contain the fires immediately, otherwise they will get out of control!
0 Мы должны срочно остановить пожары, иначе они выйдут из-под контроля!
→Warning! The fires are getting out of control. We need to put them out immediately!
0 Внимание! Пожары выходят из-под контроля. Мы должны немедленно их остановить!
→Warning! The fires on the farm are spreading! We need to contain them as quickly as possible!
0 Внимание! На ферме распространяются пожары! Мы должны остановить их как можно быстрее!
→Team member injured! We need to proceed with care!
0 Член команды ранен! Будьте осторожны!
→Warning! One of our firefighters had to pull back to avoid getting injured by the fires!
0 Внимание! Одному из наших пожарных пришлось отступить,чтобы избежать получение травм от пожаров!
→After chopping down a tree, you can use a firefighter to move it away. In this way you can prevent the tree trunk from catching fire if the fire reaches the trees you have felled!
0 После срубки дерева, Вы можете использовать пожарного для того, чтобы убрать его. Это предотвратит воспламенение срубленных вами деревьев.
→You can equip firefighters with hand-held fire extinguishers in order to fight fires!
0 Для борьбы с огнём Вы можете экипировать пожарных ручными огнетушителями.
→If you equip firefighters with axes, they can chop down trees which are not on fire. In this way you can build firebreaks which the fire cannot pass!
0 Если Вы оснастите пожарных топорами, они смогут срубить деревья, которые ещё не загорелись. Так Вы сможете построить противопожарные полосы, непреодолимые для огня.
→Warning! There are trees burning near the city gate! Extinguish the fire immediately before it spreads into the city!
0 Внимание! Горящие деревья у ворот города! Срочно погасите огонь, прежде чем он распространится в город.
→The forest fire has reached the city limits! Extinguish the fire immediately before it spreads into the city itself!
0 Лесные пожары достигли черты города! Срочно погасите огонь, прежде чем он распространится в город.
→Careful, the fires are spreading across the avenue towards the city! We have to make sure the city stays safe!
0 Осторожно, пожары распространяются через проспект в сторону города! Мы должны убедиться, что город останется в безопасности!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2013 г.
(4697 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0