Wazelin: переводы

simpsons 21x03 / simpsons s21e03

→Here we go.
0 Понеслась.
→Maybe I was promoted to
green belt too early.
0 Кажется мне рано присвоили зеленый пояс.
→Python neck clinch
and... Out.
0 Захват питона иии... Готов.
→but the school, the county, the state,
and that jackass Joe Biden.
0 но всю школу, страну, штат и этого осла Джо Байдена (вице-президент США, прим. переводчика)
→Someplace where, if you get
hurt, we can sue not just them
0 В месте, где, если ты поранишься, мы сможем засудить не только их,
→She knew my one
weakness-- that I'm weak!
0 Она знала мою единственную слабость... То, что я слаб!
→It wasn't just a piece,
it was the whole cake!
0 Это был не просто кусочек, это был целый торт!
→What the...?
0 Какого...?
→God didn't give you legs so
you could use them as scissors.
0 Господь даровал тебе ноги не для того, чтобы использовать их как ножницы.
→Look at this--
his lunch money.
0 Посмотри - его деньги на обед.
→Kill, kill, kill, kill!
0 Убей, убей, убей, убей!
→Kill, kill, kill, kill!
0 Убей, убей, убей, убей!
→Kill, kill, kill, kill!
0 Убей, убей, убей, убей!
→Just follow
the dies, mom.
0 Просто следуй за "Сдохни!", мам.
→He'll be missed.
Let's move, I got to collect pine cones.
0 Мы будем по нему скучать. Поехали. Мне надо собрать сосновых шишек.
→I don't know,
chasing ducks, buried alive?
0 Я не знаю... Гоняется за утками, похоронен заживо...
→The pin!
0 Кегля!
→Hmm, that's odd.
0 Хмм... Странно
→Oh, Marge, how did you ever come up
with an idea like "crazy bowling"?
−1 О, Мардж, как ты только додумалась до такой идеи как "Сумасшедший боулинг"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Wazelin личное сообщение