gluki: переводы
Убежище (Сезон 2)
→They've used the source blood to change her.
0 Они использовали кровь источника чтобы её изменить.
→but it wasn't any Ashley you'd know.
0 но это была не та Эшли, которую мы знали.
→She was waiting for us,
0 Она поджидала нас,
→Will, no!
0 Уилл, нет!
→Ashley, please.
0 Эшли, пожалуйста.
→What have they done to you?
0 Что они с тобой сделали?
→Ashley...
0 Эшли...
→Whoever pays me the
most gets my services.
most gets my services.
0 Тот кто заплатит больше
получает мои услуги.
получает мои услуги.
→So you're what, a freelance operative?
0 Ты что, внештатный оперативник?
→For the record, I'm not Cabal.
0 К сведению, я не Кабал.
→You know who we are.
Stop acting like a fool.
Stop acting like a fool.
0 Ты знаешь кто мы.
Не прикидывайся дурочкой.
Не прикидывайся дурочкой.
→I told you you'd be better than before.
0 Ты станешь лучше чем прежде.
→What did you do to me?
0 Что вы со мной сделали?
→It's why I started this mission
more than a century ago.
more than a century ago.
0 Поэтому я начала эту миссию более века назад.
→deciding who lives and who dies...
0 решая кому жить, а кому умереть...
→Pitting humans against abnormals,
0 Настраивать людей против абнормалов,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)