r1se3: переводы

How I Met Your Mother S07E03 / Как Я Встретил Вашу Маму S07E03

→And sure enough, she was right.

2 И да,конечно,она была права.

→It didn't work;
we just didn't realize it yet.

−1 Это не работает;
Мы просто не можем этого понять.

→So Victoria's getting married.

0 Так Виктория выходит замуж.

→Maybe I looked it up
on my phone just now.

0 Наверное я только что посмотрел в телефоне.

→How do you know that?

1 Откуда ты знаешь?

→Huh. I guess not.

0 ММ.Я думаю нет.

→Wait. You're not drunk?

−2 Подожди. Ты не пьешь?

→Welcome to Shinjitsu! Uh!

0 Добро пожаловать в Шинджитсу!Ух!

→Shrimp? Really?

0 Креветки?Серьезно?

→Sir, I apologize for that,

2 Сэр,я извиняюсь за это,

→Give the artist
a little respect!

0 Проявите уважение к артисту!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 72 версии перевода с общим рейтингом 10
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)