ZZ_Top: переводы
The Imaginarium of Doctor Parnassus / Воображариум доктора Парнаса
→Who are you?
- He can't remember.
- He can't remember.
0 Кто вы?
- Он не может вспомнить.
- Он не может вспомнить.
→Where's my wallet, where's my phone...?
- Don't look at us.
- Don't look at us.
0 Где мой бумажник, где мой телефон...?
- Не смотри на нас.
- Не смотри на нас.
→What are you doing?
- ...with your name on them.
- ...with your name on them.
0 Что вы делаете?
- ...с твоим именем на них.
- ...с твоим именем на них.
→Any credit cards?
- Ah! Are you trying to rob me?
- Ah! Are you trying to rob me?
0 Есть кредитные карты?
- Ах! Вы хотите меня ограбить?
- Ах! Вы хотите меня ограбить?
→I can't remember.
- That's pretty handy.
- That's pretty handy.
0 Я не могу вспомнить.
- Это очень удобно.
- Это очень удобно.
→I know, I know.
You did well, my boy.
You did well, my boy.
0 Я знаю, знаю.
Ты поступил хорошо, мой мальчик.
Ты поступил хорошо, мой мальчик.
→Yes I do. I'm sorry, sir.
I'm really sorry...
I'm really sorry...
0 Да я знаю. Мне жаль, сэр.
Мне действительно жаль...
Мне действительно жаль...
→And your name is...
0 И как твоё имя...
→Socially, on the margins and,
narratively, with some way to go.
narratively, with some way to go.
0 В социальном на обочине,
а по сути в пути.
а по сути в пути.
→Geographically speaking,in the
Northern Hemisphere.
Northern Hemisphere.
0 В географическом смысле, в
Северном полушарии.
Северном полушарии.
→Where are we?
0 Где мы?
→Hey, you!
0 Эй, ты!
→Thank you.
0 Спасибо.
→<b>THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS</b>
0 <b>ВООБРАЖАРИУМ ДОКТОРА ПАРНАСА</b>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
168 версий перевода
с общим рейтингом 56
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)