fucker: переводы
White Collar s01e03 / Белый Воротничок 1 сезон 3 серия
→Oh,that's sad,you know.You can't
trust family,who can you trust?
trust family,who can you trust?
−1 Ох, это печально. Ты не можешь доверять семье, кто может тебе доверять?
→I got one of thosepolice
scanners.It's a hobby.
scanners.It's a hobby.
0 У меня есть один из тех полицейских сканеров. Это мое хобби
→Is it 'cause of the moneyor the history?
0 Это из-за денег или истории?
→You gonna take me on,it's
gonna cost youa small fortune.
gonna cost youa small fortune.
−1 Вы хотите забрать меня, это будет дорого вам стоить.
→Yeah,that's what
happenswhen you get greedy.
happenswhen you get greedy.
−1 Да, вот, что случается, когда вы становитесь жадным.
→Paul decided that he
wantedthe money and the book.
wantedthe money and the book.
−1 Пол решил, что он хотел денег и книгу.
→- I think you knowthe answer to that.
- Is thatwhy you killed paul?
- Is thatwhy you killed paul?
0 - Я думаю, что ты знаешь ответ на это.
- Это поэтому ты убил(а) Пола?
- Это поэтому ты убил(а) Пола?
→You forgot about the onein the chamber.
−1 Ты забыл об одном в палате.
→I guessit wasn't meant to be.
−1 Я думаю, это не предназначено для...
→So,if you guys are done,I'd like my
bible back.Mass starts in one hour.
bible back.Mass starts in one hour.
−1 Итак, если вы, ребята, закончили, я бы хотел(а) забрать мою библию. Месса начинается в час.
→Just business.
0 Просто бизнес.
→Right now --put the gun
down,your handsbehind your head.
down,your handsbehind your head.
0 Сейчас же, положи оружие, руки за голову.
→Gun down or we shoot!
0 Бросай или мы стреляем.
→Drop the gun!
0 Брось оружие.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
894 версии перевода
с общим рейтингом −33
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)