fucker: переводы

White Collar s01e04 / Белый Воротничок 1 сезон 4 серия

→Come on. Let's see it.

−2 Пойдем. Посмотрим на это.

→I can do whatever i want.

0 Я могу делать что угодно.

→Yeah,but ilivedthere,man. I lived.

0 Ага, но я жил, чувак. Жил.

→Moz,moz... You lived in a storage unit.

−1 Моз, моз... Ты жил в складском помещении.

→Hoping tonight we can
solve the whole damn case.

−1 Надеюсь сегодня мы сможешь решить все чертовы дела.

→Um,do you think we could
finish watching the movie?

−1 Эм, думаешь мы мог ли бы закончить просмотр фильма?

→To be honest,i didn't
find him that memorable.

−1 Если быть честным, я не нахожу его таким уж незабываемым.

→Looks like they just
moved my meeting to 12:30.

−1 Похоже, они пошли на мою встречу в 12.30.

→Do they know each other?

0 Они знают друг друга?

→This is alisha teagan,segment producer.

0 Это Алиша Тиген, продюсер.

→What if he's not the
guy that i think he is?

−1 Что если он не тот парень о котором я думаю.

→But who was this woman who
took him out for a drink?

−1 Но кто была эта женщина, которая взяла ему выпить.

→I told you. I'm on deadline.

0 Говорю же, я зашиваюь.

→Why the rush?

0 Зачем спешить?

→In fact,i'm really sorry i
couldn't help you further.

−1 Я очень сожалею, я не могу помочь тебе(вам) в дальнейшем.

→What exactly are you
investigating,agent burke?

0 Что именно вы расследуете, агент Берк?

→Have a seat.

0 Присядьте

→I hope this won't take
long.I'm on deadline.

−2 Надеюсь, это будет долгим. Так как я зашиваюсь.

→Evidence was planted.Okay?

−1 Улики были подделаны, да?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 894 версии перевода с общим рейтингом −33
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)