ValShooter: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→You can't
hurry love, foster.

1 Нельзя торопить любовь, Фостер.

→Hey. uh, what's your eta?
oh, i don't know.

1 Привет, когда ты будешь готов?
Ох, я не знаю.

→Can i get a lager?
i hope that's your first drink.

1 Можно мне бокал пива?
Я надеюсь, это твой первый.

→Mainly fur coats, though.

1 Но в основном пальто.

→Fur coats, wraps,
stoles, hats,

1 Шубы, пальто, меховые шарфы, шляпы.

→Is that--
like, fur coats?

1 Это как? Типа шубы, меха?

→So, what do you do?
i'm a furrier.

1 Итак, чем вы занимаетесь?
Я меховщик.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)