derasoft: переводы
Universalis RPG (Revised edition) / Universalis RPG (Revised edition)
→Coins are the resource that give you control over the story, and every player will have a supply of them called their Wealth.
0 Монеты это ресурс, который даёт контроль над историей; у каждого игрока есть их источник, называемый Богатством.
→Universalis is a game about creating stories.
0 Универсалис - это игра о создании историй.
→Begin play with only sheets of blank paper, pencils, ten-sided dice, tokens, and plenty of imagination
0 Начните играть с листом чистой бумаги, карандашами, десятигранным кубиком и толикой воображения
→with no random tables, rail-roading, or scenario books The game which requires absolutely no set up or preparation time The game where it doesn’t matter
0 без специальных таблиц, рельс(Прямолинейный сюжет без ответвлений - прим. переводчика) или книг с готовыми историями, игра, где ничего не изменится от того, что
→from the actions of other players, not from a random roll The game whose plot evolves as you play
0 дейчтвиями игроков, а не бросками кубиков, игра, где сюжет развивается игроками,
→happens because a player wanted it to happen The game where suspense comes
0 происходит из за того что игроки хотят этого, игра тайна создаётся
→and populate the world as they desire—as they play The game where everything that happens,
0 и населять мир так, как они того пожелают, игра, где всё что происходит,
→The game where every player is the Game Master The game where players can create
0 Игра, в которой каждый игрок является Мастером игры, игра, в которой игроки могут создать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2013 г.
(4693 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария