Cerjmmi: переводы

Secret Diary of a Call Girl Season 3 / Тайный дневник девушки по вызову 3 сезон

→and let you tell me
I'm cheap because I'm black.

0 и позволять тебе говорить что я дешевка, потому, что я черная

→but you can fuck off
if you think I'm gonna stand here

0 но ты можешь отвалить, если ты думаешь, что я буду здесь стоять

→I might not be as posh as you,

0 Я возможно не такая шикарная как ты,

→I bet you say that
to all your writers.

0 Могу поспорить ты говоришь это всем своим писателям.

→The key to fantasy
is knowing that you're in one.

0 Ключ к фантазии это знание что ты внутри нее.

→Yeah, I can't see you.

0 Да, я тебя не вижу.

→Where are you? You still there?

0 Ты где? Ты еще тут?

→Well, we could dim the lights.

0 Ну, мы могли бы потушить свет.

→So it wasn't a pimp?

0 Значит это был не сутенер?

→If you have to know, I had a fight
with my sister over some lipstick.

0 Если тебе нужно знать, то я подралась со своей сестрой из-за губной помады.

→You weren't hit by your pimp,
were you?

0 Тебя не бил твой сутенер?

→Come with me.

0 Пошли со мной.

→You are in trouble now.

0 Теперь у тебя проблемы.

→I thought I might be in trouble,
if I got something wrong.

0 Я думала у меня будут проблемы, если я сделаю что то не так.

→I was worried you wouldn't want me.

0 Я боялась ты меня не захочешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 227 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)