sbratz: переводы

The Carrie Diaries / Дневники Кэрри 12 серия

→I am totally reading
this situation all wrong, aren't i?

0 Я наверное все не так понял,не так ли?

→running around this town.

0 бегающей вокруг этого города.

→Like you're giving away
your power or something?

0 Будто бы ты отдаешь свою силу или типо того?

→So what guy are
you wearing that bag for?

0 Так для какого парня ты носишь эту сумку ?

→for this one guy,
but it was a horrible look for me.

0 для одного чувака,но это смотрелось ужасно на мне.

→I have things to do.

0 У меня есть дела.

→So you don't wanna talk
or hang out more?

0 Так ты не хочешь больше разговаривать или проводить время вместе?

→Well, this will never fit him.
I put it on too tight.

0 Ну этот ему точно никого не налезет.Я закрепил его слишком туго.

→Also, i'm kinda taken.

0 А еще,я типо занят.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 декабря 2013 г. (4693 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 230 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария