SoulRider: переводы
The Big Bang Theory 3 / Теория большого взрыва (3 сезон)
→who lived down the street from me
0 Который живет вниз по улице от меня
→...and Billy Sparks,
0 И Билли Спарксом,
→during which I had to twice violate
0 Где я должен был дважды нарушить
→Having spent ten hours on a bus,
0 Проведя десять часов в автобусе,
→Or I could just tell her later tonight!
0 Или я сам скажу ей позже, ночью!
→Sheldon.
0 Шелдон.
→Another delightful surprise for her.
2 Ещё один восхитительный сюрприз для неё.
→Right.
0 Правда.
→Right?
0 Правда?
→Sign here.
0 Подпиши здесь.
→Okay, great, you can
tell him you hate him.
tell him you hate him.
0 Окей, здорово, ты можешь сказать ему, что ты его ненавидишь.
→The Wil Wheaton from Star Trek?
0 Уил Уитон из Стартрэк?
→...is going to be participating
in your tournament?
in your tournament?
0 ...собирается участвовать в твоём турнире?
→You just robbed me of the opportunity
0 Вы отняли у меня возможность
→Want me to set one aside for you?
1 Хочешь, чтобы я отложил одну для тебя?
→Just as a favor to me?
0 А какая мне польза?
→...with one of her friends.
−1 С одним из её друзей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)