SoulRider: переводы
How i met your mother 5x05 / Как я встретил вашу маму(5 серия 5 сезона)
→It's the best country
in the world.
in the world.
0 Это лучшая страна в мире.
→Make fun of the Great
White North all you want.
White North all you want.
0 Смейтесь над Великим Белым Севером
сколько угодно.
сколько угодно.
→Ted, this hydro bill is bigger
than Louis Cyr's biceps.
than Louis Cyr's biceps.
0 Тэд, счёт за электричество больше чем бицепсы Льюиса Кира.
0 Детки, как вы знаете,
Тётя Робин выросла в Канаде.
Тётя Робин выросла в Канаде.
→<i>That meant sometimes she
dressed a little differently.</i>
dressed a little differently.</i>
0 Это значит, что временами она одета маленько по другому.
→<i>Sometimes she talked
a little differently.</i>
a little differently.</i>
0 Временами она говорит маленько по другому.
→Okay, let's do this!
0 Окей, давай сделаем это!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)