Naka: переводы

The Big Bang Theory 3 / Теория большого взрыва (3 сезон)

→and mostly... and I can't
stress how key this is...

2 ну и по большей части... даже не знаю как не выдать всей важности этой причины...

→in your customary preemptive pre-show urination.

2 своим традиционным упреждающим предпремьерным мочеиспусканием.

→You had left the refreshment
stand in order to indulge

1 Ты покинул буфет, чтобы заняться

→Yeah, Raj. That's how it works.

1 Да, Радж. Именно так.

→I have a teeny bladder and now
I don't get a hot girlfriend?

1 Только от того, что у меня маленький мочевой пузырь, мне не видать сексуальной подружки?

→Oh, so that's how it works?

0 Значит так?

→Where's my shorty, Morty?

0 Ну а где же моя бэйба, чувак?

→That reminds me, I have
a bone to pick with you.

1 И кстати говоря, нам есть о чем поговорить на эту тему...

→Buh-eye.

2 Пока-а.

→I ended up playing
"mystic warlords of ka."

1 я оказалась втянутой в игру "Таинственные воины Ка"

→Because the last time I didn't go,

1 Потому что, оставшись в прошлый раз,

→Are we going to talk...

1 Мы болтать будем...

→Unless you have the carrot of power.

5 Есть только у тебя нет Морковки Власти.

→Choke on that, sucka.

−3 Задохнись, лошара!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)