Greeneyes: переводы
Melrose Place (2009) 01x18 - Wilshire
→Seriously. Come on.
Call in sick and be my date.
Call in sick and be my date.
0 Серьезно. Позвони, скажи, что ты заболела и пойдем со мной.
→Alarm clocks
ar overrated.
ar overrated.
0 Будильник явно переоценивают.
→What a way to wake up.
0 Как тебе такой способ подъема?
→(panting)
0 -
→⪠âª
0 -
→<i>talking to Jo--
you set me up.</i>
you set me up.</i>
0 с Джо - ты подставила меня.
→I overheard you
0 Я слышала твой разговор
→hundreds of thousands
of dollars.
of dollars.
0 сотни тысяч долларов.
→And it appears
that you've stolen
that you've stolen
0 Ты украла
→I know you're the embezzler.
0 Я знаю, что ты присвоила деньги.
→<i>she's a lot smarter
than I thought.</i>
than I thought.</i>
0 то она умнее, чем я думала.
0 Если Сид закрасила картину Ван де Кампа водорастворимой краской,
→Amanda Woodward
slithered back to L.A.
slithered back to L.A.
0 Аманду Вудвард принесло обратно в Лос Анджелес.
→It's a Van de Kamp.
It's worth $19 mil.
It's worth $19 mil.
0 Это Ван де Камп. Его стоимость 10 миллионов долларов.
→into the bloodstream?
0 в кровь?
→You're trying to tell me that
the valve is leaching toxins
the valve is leaching toxins
0 Ты хочешь сказать, что этот клапан пускает токсины
→It's the one
Dr. Mancini invented.
Dr. Mancini invented.
0 Его изобрел доктор Мансини.
→Do you recognize this valve?
0 Ты узнаешь этот клапан?
→You could get in, like,
so much trouble
so much trouble
0 У тебя будут большие неприятности,
→Six months ago, I fell behind
in my tuition payments.
in my tuition payments.
0 Полгода назада я просрочила оплату платежей за обучение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
- Деятельность:
-
11506 версий перевода
с общим рейтингом 747
62 комментария
Карма: 24 (оценок: 28)