berry7: переводы
Gossip Girl - 03x11 - Treasure of Serena Madre / Сплетница 03x11
→?'Cause when the roof caved in
and the truth came out ?
and the truth came out ?
0 Потому что крыша осела,и правда вылезла наружу?
→?But when i become a star,
we'll be living so large ?
we'll be living so large ?
0 Но когда я стану звездой,мы будем жить на широкую ногу.
→?Well, of course you did,
mm, whatcha say? ?
mm, whatcha say? ?
−1 Ну да,конечно же они у тебя были,мм,что?
→?Mm,
that you only meant well? ?
that you only meant well? ?
0 Мм,что только у тебя были благие намерения?
→?Mm, whatcha say? ?
0 Мм,что?
→?Mm, that you only meant well?
Well, of course you did ?
Well, of course you did ?
0 Мм,что только у тебя были благие намерения? Ну конечно же были?
→?And i've always lived
like this ?
like this ?
1 И я всегда так жил
→?That i'm content ?
−1 что я доволен
→?Keep a straight face ?
0 Сохранить невозмутимое лицо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
297 версий перевода
с общим рейтингом 111
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)