696589767: переводы
Warriors:Omen of the Stars. The Forrgoten Warrior / Коты воители.Знамение Звезд.Забытый воитель
→“What’s the matter?” Jayfeather demanded.
0 "В чём дело?"спросил Воробей.
→“Oh, no!” she hissed.
0 "О нет!"прошипела она.
→Padding farther into the clearing, Ivypool looked around for the plants. But all she could see were clumps of nibbled stalks and a scattering of leaves, already shriveling in the sun.
0 Когда Искристая вышла на поляну,она огляделась в поисках растения.Но всё что она могла видеть,были сгустки затоптанных стеблей,уже засохших на солнце.
→“This is the place,” Jayfeather meowed, “but I can’t smell any marigold with this reek of rabbit.”
0 "Это то место"мяукнул воробей." Но я не могу почувствовать запах календулы,с этой вонью кролика".
→Ivypool was glad when they emerged into a small clearing. She flexed her muscles, letting the hot sun soak into her fur, and her jaws watered at the strong smell of rabbits.
0 Искристая была рада, когда они вышли на небольшую полянку. Она согнула мышцы, позволяя жаркому солнцу впитаться в ее мех,и ее нос почувствовал сильный запах кролика.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2013 г.
(4690 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария