Askorbinka: переводы
Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.
→looking for that recording. didn't you, Mike?
0 чтобы найти эту запись. Так, Майк?
→She recorded a phone conversation she had with you
0 Она записала ваш телефонный разговор
→trying to get out of it, and then you
went over to Connie's apartment
went over to Connie's apartment
0 чтобы покончить с этим, и тогда ты поехал к Конни
→I mean it.
0 Я серьезно
→Zancanelli is who they
brought in. We both know it.
brought in. We both know it.
0 Они арестовали Занцанелли. Мы оба это знаем
→I mean it.
0 Я серьезно
→Live your life! Live your life.
0 Не лезь в мою жизнь! Не лезь в мою жизнь
→And I bet you'll tell me what it is!
0 Спорим ты мне это это расскажешь!
→but there it is.
0 но что поделать?!
→Is he lying?
0 он врет?
→and you lost your temper.
0 и ты вышел из себя
→She was gonna show it to your wife,
0 Она собиралась показать это твоей жене
→You're right. And... and she didn't.
0 ты прав...а вот...она не права
→to, uh, to pay off your debts.
0 чтобы...эм...чтобы оплачивать твои долги
→Open the door.
0 Открой дверь
→I'll bring him in.
He's gonna kill him.
He's gonna kill him.
0 Я приведу его.
Он убьет его
Он убьет его
→Get away from him!
1 Отойдите от него!
→Get out of the way.
1 Прочь с дороги!
→Listen, I was just popping by really
just to see how you were doing.
just to see how you were doing.
0 Слушай, я околачивался здесь только чтобы узнать как у тебя дела
→Do any of you guys know how to fix a flat?
0 кто-нибудь из твоих дружком знает как поменять колесо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)