RReverser: переводы

Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.

→Well, you missed one 2 weeks ago.

0 Ты не отметился 2 недели назад.

→Ohh. Wow. Heh.

0 Неужели?! Хе.

→It may seem old-fashioned
to you, but that's fidelity.

1 Тебе это может показаться старомодным, но это верность.

→We'd be working out of a shoe
box if it wasn't for you. So...

−1 Мы бы не работали в обувном магазине, если бы это было не для вас.

→Everyone from the Lightman group
is out in the field right now

0 Все члены команды Лайтмана сейчас на выезде

→Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com

1 .

→is that I not only know
what I'm looking for,

2 знаешь не только что ищешь,

→I guess the upside to having
been through a marriage before

0 Думаю, неплохо побывать в браке,

→Yeah. what's going on?

0 Да. В чем дело?

→Basically.

0 В общем...

→No, I'm English, actually.
Oh.

2 Нет, вообще-то я англичанин.
Оу

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 423 версии перевода с общим рейтингом 38
97 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)