RReverser: переводы

V s01e00 / Визитеры сезон 1, эпизод 0

→www.tvsubtitles.net

0 -

→but it was clear that he had been the one.

0 но было ясно, что он был один.

→Erica kept her knowledge of
Dale's true identity a secret,

0 Эрика хранила сведения о настоящей личности Дейла в тайне,

→At the bureau,

0 В бюро

→Welcome to the New York mother ship.

0 Добро пожаловать на Нью-Йоркский корабль.

→The newly opened Visitor healing centers.

0 Открыты Центры здоровья.

→the Visitors had already begun
to deliver on their promise.

0 визитеры начали выполнять свои обещания

→Only a few weeks after their arrival,

0 Всего через несколько недель после прибытия

→Among them was New York
City news anchor Chad Decker.

0 Среди них был ведущий новостей из Нью-Йорка Чад Деккер.

→- Our scientists can explain it.
- Why don't you explain it?

0 - Наши ученые могут объяснить это.
- Почему бы вам не объяснить это?

→How do you explain the similarities
between Visitors and humans?

−1 Но как вы объясните сходности между нашими цивилизациями?

→as Anna made a statement
at the united nations.

0 как Анна сделала заявление в США.

→Here... here is Anna. She is now...

0 Здесь... здесь Анна. Она сейчас...

→- Because this...
- Skin him.

−1 - Потому что это...
- Освежевать его.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 423 версии перевода с общим рейтингом 38
97 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)