RReverser: переводы

Fringe s02e21 Northwest Passage / Грань s02e21 Северо-Западный проход

→Sometime later,
you experience more fear,
0 Через некоторое время Ваш страх усиливается.
→A spike in adrenaline.
0 Всплеск адреналина.
→Then you experience fear.
−1 Тогда Вы чувствуете страх.
→<i>How does that help us find him?
Look...</i>
0 - Как это поможет нам его найти?
- Смотрите...
→<i>What about newton?</i>
0 - Что с Ньютоном?
→Yeah, I remember.
0 Да, я помню.
→Yeah, well, human bodies
collect data as well.
0 Да, человеческие тела собирают данные аналогичным образом.
→To record flight data, sure.
0 Конечно, чтобы записывать данные о полете.
→Do you know how airplanes
have blackboxes?
0 Вы знаете, для чего у самолетов черные ящики?
→So I know how to find them.
0 И я знаю как их найти.
→And when they were killed,
they must have been terrified.
0 И когда их убивали, им должно было быть страшно.
→So?
0 И?
→They must have
been afraid, right?
−1 Они должны быть напуганы, так?
→Wait, wai--wait.
0 Подожди, подожди.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
423 версии перевода с общим рейтингом 38
97 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать RReverser личное сообщение