Qwaarty: переводы

Luther season 3 / Лютер 3 cезон

→'DCI Luther has never,
to my knowledge, broken any laws,

1 По моим сведениям, инспектор Лютер никогда не преступал закон,

→'than a fishing expedition
and a witch-hunt.

0 ловля на живца или охота на ведьм.

→'and I consider this investigation
to be little more

0 и я считаю, что это расследование нечто большее, чем просто

→'I'm honoured to have
worked at his side

0 Для меня было честью работать вместе с ним,

→'that, in my experience, DCI Luther
is an outstanding police officer.

0 по моему опыту, инспектор Лютер является выдающимся офицером полиции.

→'I just want to say, for the record,

0 Я просто хочу сказать, для протокола,

→'Right.

0 Отлично.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 51 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)